[Letra] 140826 “Porque no soy capaz de decir las palabras ‘Te Amo’ ” – cantada por Changmin para el OST de “Journal of Night Watchmen”

The tears keep flowing
Las lágrimas siguen cayendo
Now I don’t even have the strength to wipe them away
Ahora ni siquiera tengo la fuerza para secarlas
Together with the traces of you
Junto con tu rastro
Seems like they will just be getting erased
Parece que ambas empiezan a desaparecer
Perhaps because I also dislike that
Tal vez porque también me disgusta eso
I cry once again
Lloro una vez más

Because I’m unable to say the words “I love you”
Porque no soy capaz de decir las palabras ‘Te amo’
For me, because I do not have that kind of courage
Para mí, que no tengo esa clase de valor
Because I don’t know how to say that one word “sorry”
Porque no sé decir esa palabra, “lo siento”
Because I’m unable to grasp hold of the you who is leaving
Porque soy incapaz de retenerte mientras te vas
I miss you even more
Te extraño aún más

I’m always heaving sighs
Siempre estoy suspirando
Even if the time passes by more and more, I miss you even more
Incluso si el tiempo pasa más y más, te extraño más aún
Being unable to see you again for a second time
Ser incapaz de verte nuevamente
I know that well
Lo sé muy bien
But amidst the people walking along the streets
Pero en medio de la gente que camina por las calles
I’m perhaps still looking out for you
Tal vez aún sigo buscándote

Because I’m unable to say the words “I love you”
Porque no soy capaz de decir las palabras ‘Te amo’
For me, because I do not have that kind of courage
Para mí, que no tengo esa clase de valor
Because I don’t know how to say that one word “sorry”
Porque no sé decir esa palabra, “lo siento”
Because I’m unable to grasp hold of the you who is leaving
Porque soy incapaz de retenerte mientras te vas
I miss you even more
Te extraño aún más

I knew that everything had ended
Sabía que todo había terminado
I had believed that it had to be that way now
Tenía que creer que debía ser así ahora
But perhaps I can’t do that
Pero tal vez no puedo hacerlo
Even if I want to say I love you
Incluso si quiero decir que te amo
You are no longer by my side anymore, aren’t you
Tú ya no estás más a mi lado, ¿verdad?
Even if I shout out loudly for you saying I miss you
Incluso si te llamo a gritos diciendo que te extraño
Because I know that there can be no turning back
Porque sé que no puede regresar
I miss you
Te extraño

 

Trad. inglés: mug_ping
Trad. español: Changmin Angel FC Perú

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s